What do we do?
To be able to protect everyone?
Wait a minute! We're gonna talk it over
Grownups are so busy
So busy
We can't count on them
That's right
This town
We'll help it with Colors Power!
Pin-pin-pinches come suddenly
And so!
And so?
You know!
Gear up?
We have to stay on guard every day
It looks like our chance
Which is it?
I'm not sure!
Go on, think
But you know!
Basically
You don't know until you try
Peace of mind is far away
Is what I hear my heart say
Now be sneaky and bold
And do your best!
What times, what times, are the most fun?
We'll have to investigate more and more
Do grownups have the energy? They don't have energy
Kids have energy!
So leave it all to us!
We'll do our part with Colors Power!
Three-Stars Jump!
Colors
One-Coin Sat-chan, activate!
Hello, One-Coin Sat-chan!
Hewwo. I ahn Wa-Hoy Ha-han.
That's right! You're One-Coin Sat-chan!
Hah hoo hree-ha-hed ee.
That's right.
We pooled all our New Year's money, so we could buy a weapon for Colors.
And we made the Colors Robot, One-Coin Sat-chan.
But the memory transfer failed.
Ohh. Hwa wa hwa hwa hwa hwa hwa hwa?
Huh? What?
Ghif hee eh ho-ho.
I don't understand.
Kotoha, did you get it?
No.
At least let me talk like a normal person!
I can't see, but I can tell.
We should never have done this.
I'm sorry for dodging. I don't think it's gross.
Then pick up the 500-yen coin.
Anyway, let's go buy a good weapon, Sat-chan!
Pick it up.
Pick up the coin.
Uncle
Wow, this is awesome!
Look, look! They have knives! And pistols!
And shotguns! And bazookas!
It's a weapon store if I ever saw one!
You know about the most amazing places, Kotoha.
I like it here.
Where are the bazookas?
Oh! You're back, little girl!
You're working here again, Afro?
Uh, yeah, well...
What happened to your hair?
Did you get hit with a bazooka?
Yeah! I got shot with a bazooka! Pow!
Huh?
I do not like you.
Huh? What'd I do?
We're here today to buy a weapon.
A weapon, huh?
Unfortunately, I can't sell any to children. Sorry.
This isn't a child! This is One-Coin Sat-chan!
Oh! Wait a second!
Hewwo. I ahn Wa-Hoy Ha-han.
Uh, what's going on?
This is the Colors Robot! One-Coin Sat-chan!
Shouldn't it be "Three-Coin"?
I can't see, but I can tell.
Oh, sorry. Reflex.
I don't think it's gross.
Then pick it up.
Money is dirty, so you shouldn't put it in your mouth.
Pick it up.
Ueno Okachimachi Chudo-dori
Well, it's not exactly a weapon, but how about this?
Walkie-talkie.
Walkie-talkie?
You mean like all the spies use?
Detectives use them a lot, too!
And champions of justice!
Yup, those are the ones.
And hold on to your hats.
This walkie-talkie...
comes in a set of red, blue, and yellow!
They do!
They were made for us!
I want them!
Me, too!
Then that's what we'll get!
You got it!
How much are they?
What?
We have 1,500 yen!
You're going to pay? With money?
Of course we are!
One-Coin Sat-chan will pay.
One-Coin Sat-chan?
Huh?
Wait a minute.
Why are we still doing this?
I ahn Wa-Hoy Ha-han.
Wow.
I haf fif-hee hun-huh hen.
Perfect, these cost just 1,500 yen.
Thanks for doing business!
I can't see, but I can tell!
Pops, that's gross!
Here you go!
Yoruwara Ameyoko
Good luck with business this year, Pops!
Thanks! Good luck to you, too, Colors!
We don't need your luck!
East Japan
This is Red. Over.
This is Yellow!
I can hear you, Yui!
But Sat-chan, what about Kotoha?
Koto-chan, can't you hear her? I can hear her! Koto-chan!
Aww. I can't hear her. Maybe she's too far away.
Koto-chan, Yui says she can't hear you!
I'll try calling her.
Koto-chan's saying the same thing!
Oh, hello, Kotoha?
I think you're out of range. Come back a little closer.
...this?
Yeah! Oh, hey, I kind of heard you!
Koto-chan, I can see you now!
...ow's this?
A little more.
Whoever came up with walkie-talkies is a genius!
Colors
Hegh ho hoo ha hrine.
One-Coin Sat-chan has revived!
She's gotten a lot cheaper.
Must be a production model.
I think I like these 5-yen coins. I can see now!
Is this why you told us each to bring five yen?
No, no!
I thought we could all make our first shrine visit of the new year!
First shrine visit?
Do you think it's okay to make a first shrine visit more than once?
I already went on New Year's Day.
Wait, is that bad? I already went with Mom.
There's no law saying you can't make a first visit more than once.
I think.
Hanazono Shrine
Okay. But it's not good to be greedy.
So I'm gonna make the same wish I made on New Year's Day.
Good idea!
Let's do it!
Offering
Hanazono Inari Shrine
May our town have peace for another year.
Evil Overlord, come down to Earth...
...and please run amok in our town.
Huh? What are you wishing for? That's a bad wish!
You're the one with a bad wish, Leader.
Champions of Justice only exist because there are bad guys.
Indeed.
If bad guys ceased to exist, that would mean the end of Colors.
What? I-I don't want that!
Hanazono Inari Shrine
Evil Overlord, please run amok in our town!
Now our town will be at peace.
What in the world?
Is that...?
It is! It's Colonel Monochrome!
I wonder what he's doing.
Going on a walk?
Let's follow him!
Wait, Sat-chan!
If we're going to tail him, we should be sneaky about it.
Good point! Let's be sneaky!
Shh!
Now that I think of it, I don't know what the Colonel does with all his time.
Cats have many secrets.
We're gonna learn all your secrets today!
Shhhh!
Time for the step-out-of-the-shadows-and-you're-dead game!
What? Really?
Ah! Koto-chan's dead!
I am un-killable.
How far do you think the Colonel will go?
He might be contacting an evil organization.
He is a cat burglar.
Oh, that's possible!
Huh? New look, Yui?
Huh? What do you mean?
Huh?
My tail's gone!
That was a tail?
Did my hair tie fall out?
Uh-oh! We're losing the Colonel!
Ugh, wait for me!
Shimizu-zaka
Yui's back!
Oh, but you're not in the shadows. You're dead.
I died forever ago! So what?!
Huh? Are you mad?
Where's the Colonel?
He went in there!
Back up! Back up!
He's going back.
Did he take a wrong turn?
Why did I have to fall over, then?
If he keeps going this way...
What? We have to go up here?
Seventy-five steps.
I thought it was seventy-six.
Which is it, Kotoha?
I don't know.
There's actually something you don't know?
I avoid stairs in my life.
Oh well! Guess we're climbing!
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
But wait.
I think this is the way to...
Yes, I'm sure of it now.
The Colonel is heading for...
It's our hideout!
What was that all about, Colonel?
My hair tie!
Why?
Did you steal it?
When did you do that? You are a mystery, Colonel!
Oh! He's leaving again.
I guess his private life is a secret.
Next time, we will expose him!
But not today. Too tired!
Colors
Those were yummy!
Cookies from a tin are a little stronger than other cookies.
But sometimes you do get some duds.
If you own a sweets shop, I wonder if you get to eat expired candy all the time.
Didn't he give these to us because he was tired of eating them himself?
Oh!
Then maybe someday I'll own a sweets shop on shopping street!
When you do, give me sweets.
Don't worry, I will!
Hello, I am Tin-Coin Sat-chan.
Where does the coin part come from?
What should we use that tin-tin for?
I know! We'll make a time capsule!
Oh, good idea! I definitely like the time capsule idea!
Nice thinking.
How many years should we wait to open it?
Let's open it when we're grownups!
Like after ten years?
Ten years...
Okay, how many things should we put in?
Let's do number two!
Let's each put in three things.
Got it! Three things!
To me in 10 years
Yui has her twinkler, one of Colonel Monochrome's whiskers, and a letter to herself.
You Win One
Sat-chan brought a winning popsicle stick, orange seeds, and ten yen.
And Koto-chan brought a game, a flier from the supermarket, and a picture of us!
Okay, I'm putting them in!
Let me read your letter, Yui! Come on!
No! It's a secret until ten years from now.
To me in 10 years
Are you sure you want to put that game in there, Kotoha?
Yeah. This one's kind of hard.
I'm going to let future me beat it.
But every game is hard for you, Kotoha.
Okay, I'm closing the capsule!
Okay!
Now time has stopped.
Alright, let's go bury it!
Yeah!
But where should we bury it?
It has to be someplace with an obvious landmark.
Something really big, that we won't forget.
A landmark, a landmark...
Oh! I know!
Zoo Front Police Box
If we bury it here, Saito can be our landmark!
He's pretty big!
But will Saito-san still be there in ten years?
I sure hope not.
He's looking this way!
He's after our time capsule!
Does he want to steal the winning popsicle stick?
It's possible.
He's a greedy man.
Maybe we should go somewhere else.
Good idea. This was a bad spot.
I don't know what that was about,
but I get the feeling I just prevented something stupid before it happened.
Aren't there any good spots?
With a big landmark that we won't forget.
Landmark, landmark...
How about this tree?
It's big! Probably the biggest!
Let's bury it under this tree!
We can't work with a "probably"!
We don't even know if this tree will still be here in ten years.
That's true.
They're always doing construction in this park.
It's Nono-chan!
Yoohoo! Whatcha doing?
Something about ten years from now? Sounds fun.
We made a time capsule!
Cool!
We're going to dig it back up in ten years.
Wow, that sounds nice.
Come to think of it, I've never done anything like that.
Then do you want to put something in it, too, Nono-chan?
What? Can I?
You're our friend, Nonoka.
We'll make an exception for you.
You make Nonoka very happy!
Oh, so you have pictures and stuff.
Then I'll do that, too.
Let's use this one.
A picture of me when I was little.
Wow, Nonoka, you carry around pictures of yourself as a kid?
That's creepy.
Why would you...?
Let's not be her friend anymore.
Try to spare my feelings, why don't you?!
That's the oldest picture I have of me eating bread.
You sure like bread, Nono-chan.
I do!
But back then, I didn't like it very much yet.
Thinking about it, this was exactly ten years ago.
Another ten years, huh?
I wonder what I'll be doing then.
Okay! Time to bury it!
Hey, wait a minute!
You weren't going to bury this tin, just like that, were you?
Huh? Why not?
The can will decompose.
Cans...
...can decompose?
So you're giving it to me to hold on to?
You'll be our landmark!
You're the biggest.
And we'll never forget you!
Pretty please?
A time capsule, huh?
We'll come get it in ten years, okay?
Got it.
You better live a long life, Pops!
Long life, huh?
Yeah, I better.
Ueno Okachimachi Chudo-dori
Wait, I'm not that old, you know!
But you are a Pops.
You are.
You're a Pops!
See you later, Pops!
Take care of yourself for ten years!
Ten years, huh?
That'll be no time at all.
Oh, but in ten years, Pops might've shrunk!
People do shrink.
But I don't want Pops to be little!
Me, neither.
Our sparkling signal is the first star
Oops, time to go home
Later, Colors!
The peace is kept another day
We did it!
Total victory for us!
A chu-chu-cabrilla out on a walk
Take that! Extra virgin oil!
We're really busy every day
Cases from level one to how high?
We'll solve any mystery!
I've beat this game!
There it is!
Call us again when you're in a pinch!
For the peace of this town!
Saying, "Ready, go!" with the orange sky
Let's go home together
Tomorrow we can probably have even more excitement
We all dash to meet at the hideout
Goodbye, sun. Goodnight, town
I can't wait for tomorrow
My heart won't stop skipping in excitement
Another day and all's well!
See you tomorrow!
One more time!
See you tomorrow!
Hewwo. I ahn Wa-Hoy Ui.
Weff har hoo-ay Hu-hurs Ee-wa-oo-
What's wrong, Leader?
You dropped your coin already?
You have a long way to go before you can be Colors Robot Mark 2.
Well, it's actually really hard.
You try it, Kotoha.
If you insist.
Hewwo. I ahn Wa-Hoy-
That was worse than Leader!
You didn't even get as far as "one-coin"!
I don't need to do it.
I'm the one giving the orders to the Colors Robot.
What? I want to be the one giving orders, too.
Okay, Yui. You can give the first order.
What? Um...
Okay, One-Coin Sat-chan! Do the Colors Evaluation Meeting!
You got it!
Hum hoo ho-ho! Hiss is heh hee-hoo ho hee heff heh-heh-ho.
Heh hwee, oo halla hway ah, ho-ho hwee ha hee.
Hi hey oh hoo ha hey, hoo-ee ah ha!